"تصادف" meaning in All languages combined

See تصادف on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /ta.sˤaː.duf/
Etymology: Verbal noun of تَصَادَفَ (taṣādafa). Etymology templates: {{ar-verbal noun}} Verbal noun Head templates: {{ar-noun|تَصَادُف|m}} تَصَادُف • (taṣāduf) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَصَادُف}} Forms: تَصَادُف [canonical], taṣāduf [romanization], no-table-tags [table-tags], تَصَادُف [indefinite, informal, singular, triptote], التَّصَادُف [definite, informal, singular, triptote], تَصَادُف [construct, informal, singular, triptote], تَصَادُفٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّصَادُفُ [definite, nominative, singular, triptote], تَصَادُفُ [construct, nominative, singular, triptote], تَصَادُفًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّصَادُفَ [accusative, definite, singular, triptote], تَصَادُفَ [accusative, construct, singular, triptote], تَصَادُفٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّصَادُفِ [definite, genitive, singular, triptote], تَصَادُفِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَصَادَفَ (taṣādafa) (form VI) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَصَادَفَ (extra: (taṣādafa) (form VI))
    Sense id: en-تصادف-ar-noun-msBkK8c9 Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 78 17 5 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 54 27 19 Disambiguation of Pages with 2 entries: 57 9 7 18 9 Disambiguation of Pages with entries: 67 7 6 14 7
  2. coincidence
    Sense id: en-تصادف-ar-noun-eDZ5A1Lo

Verb [Arabic]

IPA: /ta.sˤaː.da.fa/
Head templates: {{ar-verb|VI.nopass}} تَصَادَفَ • (taṣādafa) VI (non-past يَتَصَادَفُ (yataṣādafu), verbal noun تَصَادُف (taṣāduf)) Inflection templates: {{ar-conj|VI.nopass}} Forms: تَصَادَفَ [canonical], taṣādafa [romanization], يَتَصَادَفُ [non-past], تَصَادُف [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَصَادُف [noun-from-verb], مُتَصَادِف [active, participle], تَصَادَفْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَصَادَفْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَصَادَفَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَصَادَفْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَصَادَفَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَصَادَفْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَصَادَفْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَصَادَفُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَصَادَفْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَصَادَفْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَصَادَفَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَصَادَفْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَصَادَفَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَصَادَفْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَصَادَفْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَصَادَفْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَصَادَفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَصَادَفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَصَادَفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَصَادَفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَصَادَفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَصَادَفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَصَادَفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَصَادَفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَصَادَفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَصَادَفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَصَادَفُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَصَادَفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَصَادَفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَصَادَفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَصَادَفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَصَادَفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَصَادَفَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَصَادَفَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَصَادَفَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَصَادَفَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَصَادَفَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَصَادَفَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَصَادَفُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَصَادَفُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَصَادَفَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَصَادَفِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَصَادَفَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَصَادَفَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَصَادَفَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَصَادَفَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَصَادَفْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَصَادَفْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَصَادَفْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَصَادَفْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَصَادَفْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَصَادَفَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَصَادَفَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَصَادَفْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَصَادَفُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَصَادَفُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَصَادَفْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَصَادَفِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَصَادَفْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَصَادَفَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَصَادَفَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَصَادَفْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَصَادَفْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَصَادَفْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَصَادَفْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَصَادَفَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَصَادَفُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَصَادَفِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَصَادَفَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَصَادَفْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to meet by chance
    Sense id: en-تصادف-ar-verb-UE1ED4ky

Noun [Persian]

IPA: [ta.sɑː.ˈðuf] [Classical-Persian], [t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f] [Dari, formal], [t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f] [Dari, formal], [t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f] [Kabuli], [t̪ʰä.sɔː.d̪úf] (note: Hazaragi), [t̪ʰæ.sɒː.d̪óf] [Iran, formal], [t̪ʰä.sɔ.d̪úf] [Tajik, formal] Forms: تَصادُف [canonical], tasâdof [romanization], تَصادُفات [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|تَصَادُف}} Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf), {{root|fa|ar|ص د ف}} Head templates: {{head|fa|noun|plural|تَصادُفات|||||f1tr=tasâdofât|f2tr=|f3tr=|head=تَصادُف|head2=|head3=|tr=tasâdof|tr2=|tr3=}} تَصادُف • (tasâdof) (plural تَصادُفات (tasâdofât)), {{fa-noun|head=تَصادُف|pl=تَصادُفات|pltr=tasâdofât|tr=tasâdof}} تَصادُف • (tasâdof) (plural تَصادُفات (tasâdofât))
  1. accident, crash
    Sense id: en-تصادف-fa-noun-0-Uee-FL Categories (other): Persian terms with collocations, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 83 17
  2. coincidence
    Sense id: en-تصادف-fa-noun-eDZ5A1Lo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: تَصادُف کَردَن (tasâdof kardan) (english: to have an accident), تَصادُفاً (tasâdofan) (english: accidentally), تَصادُفی (tasâdofi) (english: accidental) 
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَصَادَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣādafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُ",
      "roman": "yataṣādafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَصَادِف",
      "roman": "mutaṣādif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُ",
      "roman": "taṣādaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتَ",
      "roman": "taṣādafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَ",
      "roman": "taṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُمَا",
      "roman": "taṣādaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَا",
      "roman": "taṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَا",
      "roman": "taṣādafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُمْ",
      "roman": "taṣādaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفُوا",
      "roman": "taṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُ",
      "roman": "taṣādaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتِ",
      "roman": "taṣādafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَتْ",
      "roman": "taṣādafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُمَا",
      "roman": "taṣādaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَتَا",
      "roman": "taṣādafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَا",
      "roman": "taṣādafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُنَّ",
      "roman": "taṣādaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَ",
      "roman": "taṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفُ",
      "roman": "ʔataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُ",
      "roman": "tataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُ",
      "roman": "yataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "tataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "yataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفُ",
      "roman": "nataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُونَ",
      "roman": "tataṣādafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُونَ",
      "roman": "yataṣādafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفُ",
      "roman": "ʔataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفِينَ",
      "roman": "tataṣādafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُ",
      "roman": "tataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "tataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "tataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفُ",
      "roman": "nataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "tataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "yataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفَ",
      "roman": "ʔataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَ",
      "roman": "tataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَ",
      "roman": "yataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَا",
      "roman": "yataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفَ",
      "roman": "nataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُوا",
      "roman": "tataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُوا",
      "roman": "yataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفَ",
      "roman": "ʔataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفِي",
      "roman": "tataṣādafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَ",
      "roman": "tataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفَ",
      "roman": "nataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "tataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "yataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفْ",
      "roman": "ʔataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْ",
      "roman": "tataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْ",
      "roman": "yataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَا",
      "roman": "yataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفْ",
      "roman": "nataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُوا",
      "roman": "tataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُوا",
      "roman": "yataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفْ",
      "roman": "ʔataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفِي",
      "roman": "tataṣādafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْ",
      "roman": "tataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفْ",
      "roman": "nataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "tataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "yataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْ",
      "roman": "taṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَا",
      "roman": "taṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفُوا",
      "roman": "taṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفِي",
      "roman": "taṣādafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَا",
      "roman": "taṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَ",
      "roman": "taṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "expansion": "تَصَادَفَ • (taṣādafa) VI (non-past يَتَصَادَفُ (yataṣādafu), verbal noun تَصَادُف (taṣāduf))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to meet by chance"
      ],
      "id": "en-تصادف-ar-verb-UE1ED4ky",
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "by chance",
          "by chance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤaː.da.fa/"
    }
  ],
  "word": "تصادف"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təsadüf",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təsadüf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təsadüf"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تصادف",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: تصادف",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تصادف"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "тасодуф",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tajik: тасодуф (tasoduf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tajik: тасодуф (tasoduf)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تصادف",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تصادف",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تصادف"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "tesadüf"
          },
          "expansion": "Turkish: tesadüf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: tesadüf"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "تاسادىپ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: تاسادىپ (tasadip)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: تاسادىپ (tasadip)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "tasodif",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: tasodif",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: tasodif"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَصَادَفَ (taṣādafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣāduf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُف",
      "roman": "at-taṣāduf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفٌ",
      "roman": "taṣādufun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُفُ",
      "roman": "at-taṣādufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفُ",
      "roman": "taṣādufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفًا",
      "roman": "taṣādufan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُفَ",
      "roman": "at-taṣādufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفَ",
      "roman": "taṣādufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفٍ",
      "roman": "taṣādufin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُفِ",
      "roman": "at-taṣādufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفِ",
      "roman": "taṣādufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَادُف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَصَادُف • (taṣāduf) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَادُف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "78 17 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 9 7 18 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 7 6 14 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taṣādafa) (form VI)",
          "word": "تَصَادَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَصَادَفَ (taṣādafa) (form VI)"
      ],
      "id": "en-تصادف-ar-noun-msBkK8c9",
      "links": [
        [
          "تَصَادَفَ",
          "تصادف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coincidence"
      ],
      "id": "en-تصادف-ar-noun-eDZ5A1Lo",
      "links": [
        [
          "coincidence",
          "coincidence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤaː.duf/"
    }
  ],
  "word": "تصادف"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to have an accident",
      "roman": "tasâdof kardan",
      "word": "تَصادُف کَردَن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "accidentally",
      "roman": "tasâdofan",
      "word": "تَصادُفاً"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "accidental",
      "roman": "tasâdofi",
      "word": "تَصادُفی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَصَادُف"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ص د ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَصادُف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tasâdof",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصادُفات",
      "roman": "tasâdofât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تَصادُفات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tasâdofât",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "تَصادُف",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tasâdof",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تَصادُف • (tasâdof) (plural تَصادُفات (tasâdofât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "تَصادُف",
        "pl": "تَصادُفات",
        "pltr": "tasâdofât",
        "tr": "tasâdof"
      },
      "expansion": "تَصادُف • (tasâdof) (plural تَصادُفات (tasâdofât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "car crash",
          "roman": "tasâdof-e xodrow",
          "text": "تصادفِ خودرو",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I witnessed the accident.",
          "roman": "šâhed-e tasâdof budam.",
          "text": "شاهد تصادف بودم.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accident, crash"
      ],
      "id": "en-تصادف-fa-noun-0-Uee-FL",
      "links": [
        [
          "accident",
          "accident"
        ],
        [
          "crash",
          "crash"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coincidence"
      ],
      "id": "en-تصادف-fa-noun-eDZ5A1Lo",
      "links": [
        [
          "coincidence",
          "coincidence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.sɑː.ˈðuf]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɔː.d̪úf]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.sɒː.d̪óf]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɔ.d̪úf]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تصادف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-VI verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَصَادَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣādafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُ",
      "roman": "yataṣādafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَصَادِف",
      "roman": "mutaṣādif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُ",
      "roman": "taṣādaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتَ",
      "roman": "taṣādafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَ",
      "roman": "taṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُمَا",
      "roman": "taṣādaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَا",
      "roman": "taṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَا",
      "roman": "taṣādafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُمْ",
      "roman": "taṣādaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفُوا",
      "roman": "taṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُ",
      "roman": "taṣādaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتِ",
      "roman": "taṣādafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَتْ",
      "roman": "taṣādafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُمَا",
      "roman": "taṣādaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَتَا",
      "roman": "taṣādafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَا",
      "roman": "taṣādafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْتُنَّ",
      "roman": "taṣādaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَ",
      "roman": "taṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفُ",
      "roman": "ʔataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُ",
      "roman": "tataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُ",
      "roman": "yataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "tataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "yataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفُ",
      "roman": "nataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُونَ",
      "roman": "tataṣādafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُونَ",
      "roman": "yataṣādafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفُ",
      "roman": "ʔataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفِينَ",
      "roman": "tataṣādafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُ",
      "roman": "tataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "tataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَانِ",
      "roman": "tataṣādafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفُ",
      "roman": "nataṣādafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "tataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "yataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفَ",
      "roman": "ʔataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَ",
      "roman": "tataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَ",
      "roman": "yataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَا",
      "roman": "yataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفَ",
      "roman": "nataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُوا",
      "roman": "tataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُوا",
      "roman": "yataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفَ",
      "roman": "ʔataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفِي",
      "roman": "tataṣādafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَ",
      "roman": "tataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفَ",
      "roman": "nataṣādafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "tataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "yataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفْ",
      "roman": "ʔataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْ",
      "roman": "tataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْ",
      "roman": "yataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفَا",
      "roman": "yataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفْ",
      "roman": "nataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفُوا",
      "roman": "tataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفُوا",
      "roman": "yataṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَصَادَفْ",
      "roman": "ʔataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفِي",
      "roman": "tataṣādafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْ",
      "roman": "tataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفَا",
      "roman": "tataṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَصَادَفْ",
      "roman": "nataṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "tataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَصَادَفْنَ",
      "roman": "yataṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْ",
      "roman": "taṣādaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَا",
      "roman": "taṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفُوا",
      "roman": "taṣādafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفِي",
      "roman": "taṣādafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفَا",
      "roman": "taṣādafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادَفْنَ",
      "roman": "taṣādafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "expansion": "تَصَادَفَ • (taṣādafa) VI (non-past يَتَصَادَفُ (yataṣādafu), verbal noun تَصَادُف (taṣāduf))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to meet by chance"
      ],
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "by chance",
          "by chance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤaː.da.fa/"
    }
  ],
  "word": "تصادف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təsadüf",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təsadüf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təsadüf"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تصادف",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: تصادف",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تصادف"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "тасодуф",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tajik: тасодуф (tasoduf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tajik: тасодуф (tasoduf)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تصادف",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تصادف",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تصادف"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "tesadüf"
          },
          "expansion": "Turkish: tesadüf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: tesadüf"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "تاسادىپ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: تاسادىپ (tasadip)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: تاسادىپ (tasadip)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "tasodif",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: tasodif",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: tasodif"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَصَادَفَ (taṣādafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taṣāduf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُف",
      "roman": "at-taṣāduf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُف",
      "roman": "taṣāduf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفٌ",
      "roman": "taṣādufun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُفُ",
      "roman": "at-taṣādufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفُ",
      "roman": "taṣādufu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفًا",
      "roman": "taṣādufan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُفَ",
      "roman": "at-taṣādufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفَ",
      "roman": "taṣādufa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفٍ",
      "roman": "taṣādufin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّصَادُفِ",
      "roman": "at-taṣādufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصَادُفِ",
      "roman": "taṣādufi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَادُف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَصَادُف • (taṣāduf) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَصَادُف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taṣādafa) (form VI)",
          "word": "تَصَادَفَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَصَادَفَ (taṣādafa) (form VI)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَصَادَفَ",
          "تصادف#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coincidence"
      ],
      "links": [
        [
          "coincidence",
          "coincidence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.sˤaː.duf/"
    }
  ],
  "word": "تصادف"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ص د ف",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to have an accident",
      "roman": "tasâdof kardan",
      "word": "تَصادُف کَردَن"
    },
    {
      "english": "accidentally",
      "roman": "tasâdofan",
      "word": "تَصادُفاً"
    },
    {
      "english": "accidental",
      "roman": "tasâdofi",
      "word": "تَصادُفی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَصَادُف"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ص د ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَصادُف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tasâdof",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصادُفات",
      "roman": "tasâdofât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تَصادُفات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tasâdofât",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "تَصادُف",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tasâdof",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تَصادُف • (tasâdof) (plural تَصادُفات (tasâdofât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "تَصادُف",
        "pl": "تَصادُفات",
        "pltr": "tasâdofât",
        "tr": "tasâdof"
      },
      "expansion": "تَصادُف • (tasâdof) (plural تَصادُفات (tasâdofât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "car crash",
          "roman": "tasâdof-e xodrow",
          "text": "تصادفِ خودرو",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I witnessed the accident.",
          "roman": "šâhed-e tasâdof budam.",
          "text": "شاهد تصادف بودم.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accident, crash"
      ],
      "links": [
        [
          "accident",
          "accident"
        ],
        [
          "crash",
          "crash"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coincidence"
      ],
      "links": [
        [
          "coincidence",
          "coincidence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.sɑː.ˈðuf]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɑː.d̪ʊ́f]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɔː.d̪úf]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.sɒː.d̪óf]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.sɔ.d̪úf]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تصادف"
}

Download raw JSONL data for تصادف meaning in All languages combined (20.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.